»¨¼¾´«Ã½

Cette th¨¨se a pour objectif de proposer de nouvelles pistes de lecture du sens esth¨¦tique iki, terme utilis¨¦ dans la litt¨¦rature populaire (gesaku) de la fin de l¡¯¨¦poque Edo (1603-1868), et de rendre compte de la richesse des repr¨¦sentations qui en sont faites. Kuki Sh?z? ¾Å¹íÖÜÔì (1888-1941) d¨¦finit l¡¯iki en 1930 dans un ouvrage intitul¨¦ Iki no k?z? ¡¸¤¤¤­¡¹¤Î˜‹Ôì (La Structure de l¡¯iki) comme un concept form¨¦ de trois aspects : la coquetterie, le courage et la r¨¦signation. Dans la continuit¨¦ de cette ¨¦tude l¡¯iki a souvent ¨¦t¨¦ analys¨¦ d¡¯un point de vue philosophique. Pourtant, une approche bas¨¦e sur les textes des XVIIIe et XIXe si¨¨cles permet de mettre ¨¤ jour de nouvelles repr¨¦sentations de cette notion. Une premi¨¨re partie s¡¯int¨¦resse aux repr¨¦sentations de l¡¯iki d¡¯un point de vue chronologique, ¨¤ sa filiation avec les consciences esth¨¦tiques du sui et du ts?, et examine les liens qui existent entre l¡¯¨¦volution litt¨¦raire et sociale de la p¨¦riode et l¡¯¨¦mergence des diff¨¦rents sens esth¨¦tiques. Une seconde partie analyse les repr¨¦sentations de l¡¯iki faites par l¡¯auteur phare du genre ninj?bon (r¨¦cits sentimentaux) : Tamenaga Shunsui žéÓÀ´ºË® (1790-1843). Dans son r¨¦cit Shunshoku umegoyomi ´ºÉ«Ã·ƒ¹ÓþÃÀ (1832), Shunsui lie l¡¯iki au monde du divertissement, et plus particuli¨¨rement aux femmes de Fukagawa. Enfin, une troisi¨¨me partie est consacr¨¦e aux images de l¡¯iki dans un r¨¦cit de T?ri Sanjin –|ÀïɽÈË (1790-1858) : Tokaku ukiyo ha kokoro iki ¤È¤«¤¯¤¦¤­ÊÀ¤ÏÔªê–ÒâÓ› (1814), un ¨¦crit moraliste dans lequel le concept est li¨¦ avant tout ¨¤ l¡¯univers familial.

Mots-cl¨¦s : iki, litt¨¦rature, Japon, gesaku, esth¨¦tique, Tamenaga Shunsui, T?ri Sanjin

The present dissertation aims to offer new ways of interpreting the aesthetic sense of iki, a word used in popular literature (gesaku) of the late Edo period (1603-1868), and to appreciate the abundance of representations that are made of it. Kuki Sh?z? ¾Å¹íÖÜÔì (1888-1941) defined iki in 1930 in his work Iki no k?z? ¡¸¤¤¤­¡¹¤Î˜‹Ôì (The Structure of "Iki") as a concept made up of three aspects: coquetry, pride, and resignation. In the wake og this study, iki has often been analyzed from a philosophical point of view. However, an approach based on texts from the 18th and 19th centuries provides new representations of this notion. A first chapter explore the representations of iki from a chronological point of view, its connection with the aesthetic consciousnesses of the sui and ts?, and examine the links between the literary and social evolution of the period and the emergence of an aesthetic sense. A second chapter analyze the representations of iki made by the leading author of the ninj?bon genre (sentimental stories), Tamenaga Shunsui žéÓÀ´ºË® (1790-1843). In his work Shunshoku umegoyomi ´ºÉ«Ã·ƒ¹ÓþÃÀ (1832), Shunsui links iki to red light districts and more specifically to the women from Fukagawa. Finally, a third chapter is dedicated to the representations of iki in the work of T?ri Sanjin –|ÀïɽÈË (1790-1858) : Tokaku ukiyo ha kokoro iki ¤È¤«¤¯¤¦¤­ÊÀ¤ÏÔªê–ÒâÓ› (1814), a moralistic tale in which iki is first and foremost linked to the family sphere.

Keywords : iki, literature, Japan, gesaku, aesthetic, Tamenaga Shunsui, T?ri Sanjin

Directeur(trice) de th¨¨se : Jean Pierre GIRAUD

Membres du jury :
- Mr GIRAUD Jean-Pierre, Directeur de th¨¨se, Professeur des universit¨¦s, ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ù¨¦ Jean Moulin Lyon 3,
- Mr LACHAUD Fran?ois, Rapporteur, Directeur d¡¯¨¦tudes , Assimil¨¦ par d¨¦cret au PU, ?cole Fran?aise d¡¯extr¨ºme Orient,
- Mme SIMON-OIKAWA Marianne, Rapporteure, Ma?tre de conf¨¦rences habilit¨¦e ¨¤ diriger des recherches, ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ù¨¦ de T?ky?, Japon,
- Mme DODANE Claire, Professeure des universit¨¦s, ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ù¨¦ Jean Moulin Lyon 3,
- Mme ALLIOUX Brigitte, historienne de l¡¯art, Traductrice litt¨¦raire japonais-fran?ais, Toulouse.

Pr¨¦sident(e) du jury : Claire DODANE