»¨¼¾´«Ã½

Au programme

Venez découvrir la francophonie en Chine, son histoire, ses enjeux et ses acteurs sous ses aspects académiques et culturels. 
► Découvrez la présentation de l'évènement

⇒ Attention : les inscriptions sont terminées.

Mercredi 13 mars 2024

Table-ronde d'écrivains chinois francophones

Accueil café 

De 9h à 9h30 | Salle Boris Starck (Campus des Quais)
Palais de l'±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé
15 quai Claude Bernard, Lyon 7e

Séance inaugurale

De 9h30 à 10h | Amphithéâtre HUVELIN (Campus des Quais)
Palais de l'±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé
15 quai Claude Bernard, Lyon 7e

Intervenants : 
- M. Manuel Jobert, Vice-Président chargé de l’Europe, des relations internationales et de la francophonie de l'±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Jean Moulin Lyon 3, Directeur de l’Institut international pour la Francophonie (2IF)
- M. Zhenping Li, Consul général de Chine par intérim
- M. Laurent Sermet, Directeur Asie-Pacifique de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF)

 

Table-ronde d'écrivains chinois francophones : imaginaire de l'entre-deux

De 10h à 12h | Amphithéâtre HUVELIN (Campus des Quais)
Palais de l'±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé
15 quai Claude Bernard, Lyon 7e

´¡²Ô¾±³¾Ã©±ð&²Ô²ú²õ±è;±è²¹°ù Mme Béatrice Laffitte-Bouvier, Maîtresse de conférences HDR en sciences du langage ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé catholique de l’Ouest

Intervenants :
- M. Dai Sijie, écrivain et cinéaste chinois francophone. Auteur de Balzac et la Petite Tailleuse chinoise (Gallimard, 2000) qu’il a adapté au cinéma, Le Complexe de Di (Gallimard, 2003), L’Évangile selon Yong Sheng (Gallimard, 2019) et Les Caves du Potala (Gallimard, 2020)
- Mme Ying Chen : auteure de ³¢â€™I²Ô²µ°ù²¹³Ù¾±³Ù³Ü»å±ð (Actes Sud, 1995), La Lenteur des montagnes (Boréal, 2014), Blessures (Boréal, 2016) et Rayonnements (Leméac, 2020)
- Mme Ling Xi : auteure d'Été strident (Actes Sud, 2006), La Troisième moitié (Maurice Nadeau, 2010) et L’Épaule du cavalier (Maurice Nadeau, 2016) et Gorge des Tambours (Verdier, 2022)
 

Séminaire scientifique sur le thème « La francophonie en Chine : images et réalités multiples »

De 14h à 16h45 | Amphithéâtre Huvelin (Campus des Quais)
Palais de l'±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé
15 quai Claude Bernard, Lyon 7e

⇒ 14h-15h15 : animé par Mme Hong Khanh Dang, Directrice adjointe chargée de la recherche, Institut International pour la francophonie (2IF), ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Jean Moulin Lyon 3
 

- M. Jean-François Klein, Professeur des ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùés en Histoire contemporaine, Académie militaire de Saint-Cyr-Coëtquidan (AMSCC), Chercheur au CReC Saint-Cyr, Titulaire de la Chaire Senghor de la Francophonie de l'AMSSC « Armées et maintien de la paix en Francophonie » : Quand les Lyonnais ouvraient leurs relations à la Chine 1844-1905
- Mme Wang Xiaoxia, Doyenne du Département des Langues étrangères, Institut de Diplomatie de Chine : Les nouvelles tendances de l’enseignement du français en Chine
- M. David Bel, Professeur associé, ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé normale de Chine du sud, directeur de l'IBC-Département de français et management : Quelle(s) place(s) pour l’Afrique dans la francophonie universitaire chinoise ?

⇒ 15h15-15h30 : Pause

⇒ 15h30-16h45 : animé par M. Christophe Traisnel, Professeur de science politique à l’±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé de Moncton (Canada) et Président du Réseau international des Chaires Senghor de la Francophonie

- Mme Jacqueline Estran, Maîtresse de conférences en langue et littérature chinoises à l'±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Jean Moulin-Lyon 3 : Le rôle des étudiants chinois dans les échanges intellectuels entre la Chine et la France au XXe siècle
- M. Pengfei Wang, Enseignant du Département des Langues étrangères et des ɳٳܻå±ð²õ internationales, Institut de Diplomatie de Chine : Comment les apprenants de français en Chine perçoivent la francophonie ?
- Mme Yiheng Wang, Doctorante au sein de l'équipe d'accueil 2288 Didactique des langues, des textes et des cultures (DILTEC) à l'±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé de la Sorbonne Nouvelle : La Chine dans les albums de littérature de jeunesse en France : quel imaginaire culturel et quelle évolution dans le temps ?

Soirée culturelle sino-francophone

À partir de 18h | Salle Rotonde
18 rue Chevreul, Lyon 7e

Animations proposées :

• Animation musicale Duo Zhao-Spriet
• Jeu Mission 54, le jeu sérieux de 2IF sur la Francophonie, avec des questions inédites sur la Chine, par Mme Aurore Sudre
• Démonstration de tai-chi par l'Académie des Arts Martiaux Chinois de Sainte-Foy-lès-Lyon

 

Jeudi 14 mars 2024

°ä´Ç²Ô´Úé°ù±ð²Ô³¦±ð&²Ô²ú²õ±è;d'auteurs chinois francophones

Accueil café 

De 9h à 10h | Centre de Compétences en Langues (Salle 219) (Campus de la Manufacture des Tabacs)
6 rue Professeur Rollet ou 1c Avenue des Frères Lumière, Lyon 8e 

 

°ä´Ç²Ô´Úé°ù±ð²Ô³¦±ð&²Ô²ú²õ±è;

De 10h à 12h | Auditorium Malraux (Campus de la Manufacture des Tabacs)
6 rue Professeur Rollet ou 1c Avenue des Frères Lumière, Lyon 8e 

°ä´Ç²Ô´Úé°ù±ð²Ô³¦±ð&²Ô²ú²õ±è;animée par M. Gwennaël Gaffric, Maître de conférences en Ã‰³Ù³Ü»å±ð²õ chinoises, Directeur du département de chinois, ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Jean Moulin Lyon 3

Intervenants :

• Mme Marie Laureillard, Maître de conférences HDR en études chinoises à l’±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Lyon 2 : Ecrivains et artistes chinois de la francophonie : d'un monde à l'autre 
• M. Dai Sijie, écrivain et cinéaste chinois francophone. Auteur de Balzac et la Petite Tailleuse chinoise (Gallimard, 2000) qu’il a adapté au cinéma, Le Complexe de Di (Gallimard, 2003), L’Évangile selon Yong Sheng (Gallimard, 2019) et Les Caves du Potala (Gallimard, 2020)
• Mme Ying Chen : auteure de ³¢â€™I²Ô²µ°ù²¹³Ù¾±³Ù³Ü»å±ð (Actes Sud, 1995), La Lenteur des montagnes (Boréal, 2014), Blessures (Boréal, 2016) et Rayonnements (Leméac, 2020)
• Mme Ling Xi : auteure d'Été strident (Actes Sud, 2006), La Troisième moitié (Maurice Nadeau, 2010) et L’Épaule du cavalier (Maurice Nadeau, 2016) et Gorge des Tambours (Verdier, 2022)

Rencontre : dialogue autour de « 60 ans de relations économiques France-Chine »

De 14h à 15h30 | Auditorium Malraux (Campus de la Manufacture des Tabacs)
6 rue Professeur Rollet ou 1c Avenue des Frères Lumière, Lyon 8e 

Animée par Mme Marie-Océane Leroy, responsable de l’import international du groupe Catering International & Services (CIS)

Intervenants :

• Mme Fan Ma, présidente des chefs d'entreprises chinois de Lyon
• M. Tang Ziyuan, enseignant Ã  l'±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Lyon 3 
• les étudiants du Master 2 LEA Anglais-Chinois

Atelier d'initiation à la calligraphie chinoise

De 9h à 11h | Centre de Compétence en Langues (salle 219) (Campus de la Manufacture des Tabacs)
6 rue Professeur Rollet ou 1c Avenue des Frères Lumière, Lyon 8e 

Intervenante : Mme XI Ying

Créneaux des ateliers :
â–º Atelier de 9h à 9h20 COMPLET
â–º Atelier de 9h30 à 9h50 COMPLET
â–º Atelier de 10h Ã  10h20 COMPLET
â–º Atelier de 10h30 à 10h50 COMPLET

⇒ Attention : 10 places maximum par créneau 

Atelier soierie sur des métiers à tisser

De 10h à 11h15 | Salle 303 (Campus de la Manufacture des Tabacs) 
6 rue Professeur Rollet ou 1c Avenue des Frères Lumière, Lyon 8e 

Intervenants : association Soierie Vivante

ATELIER COMPLET
⇒ Attention : 15 places maximum

Atelier d'initiation aux arts-martiaux chinois

De 14h à 17h15 | Salle Bien-être (Campus de la Manufacture des Tabacs)

6 rue Professeur Rollet ou 1c Avenue des Frères Lumière, Lyon 8e 

Intervenant : Académie des Arts Martiaux Chinois de Sainte-Foy-lès-Lyon

► Atelier de 14h à 15h30
► Atelier de 15h45 à 17h15

⇒ Attention : 15 places maximum

Focus : la francophonie en Chine s'invite dans les Bibliothèques Universitaires

Dans le cadre de cet évènement,  et le centre de documentation de  proposent durant tout le mois de mars, une .