»¨¼¾´«Ã½

15h30 ► CORDÉE THÉÂTRALE

±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Lyon 3 | Auditorium Malraux, 16 rue Rollet, Lyon 8

Troupes étudiantes, ateliers et associations s’unissent dans une cordée créative, vivante, libre et pleine de folies : théâtre, impro, cinéma, lectures et corps en mouvement se répondent, se bousculent, s’inventent.
 

Avec l’association étudiante Imp(r)ose toi !, l’atelier d’écriture en langue arabe et création vidéo de Lyon 3, dirigé par Mahfoud Kecili, Fatima Rghioui & Vincent Noclin, les élèves des classes prépa littéraires du Lycée Édouard Herriot, dirigés par Simon Chemama, les étudiantes et étudiants du BIP - Blended Intensive Programme Erasmus coordonné par Marina Lefouef-Holzauer et Elena Colucci, en collaboration avec la Direction des Relations Internationales - Lyon 3.

 

Carte blanche aux étudiantes metteuses en scène

17h â–º JUSTE DEUX OU TROIS MOTS

±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Lyon 3 | Manufacture des Tabacs
Salon des Symboles Sud, 6 rue Rollet, Lyon 8

Performance de danse & théâtre en français | 20 min
Inspirée librement de Juste la fin du monde de Jean-Luc Lagarce

Dans un quotidien en apparence banal, des personnages hauts en couleur dévoilent toute leur étrangeté… jusqu’à frôler la folie ! Autour d’eux, un chÅ“ur de danseuses donne corps à leurs pensées interdites, leurs élans refoulés, dans une tension constante entre vie intérieure et pression sociale. La création interroge avec poésie et une pointe d’ironie l'absurdité de l’existence.

Par la °ä¾±±ð&²Ô²ú²õ±è;²Ñ¾±°ù’a°ù³Ù±ð
Écriture - Elena Colucci, Fiona Gazzaniga
Mise en scène - Olivier Chaffardon, Elena Colucci, Fiona Gazzaniga
Chorégraphie - Elena Colucci
Jeu et danse - Marion Cany, Camille Deneuville, Camille Verduyn
Jeu et musique - Eugénie Baïlle-Guillau
Jeu - Olivier Chaffardon, Elena Colucci, Clarisse Chaillou, Sarah Leclerc, Noah Mamola


 

Carte blanche aux étudiantes metteuses en scène

17h30 ► MÊME SI LE MONDE MEURT

±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Lyon 3 | Auditorium Malraux, 16 rue Rollet, Lyon 8 

Spectacle en français surtitré en anglais | 1h
 

Et si vous connaissiez le jour et l’heure de votre mort… que feriez-vous ? Qui seriez-vous ? Le 17 août à 17h58, la fin du monde est annoncée. Une femme attend un enfant, tandis que tout s’effondre autour d’elle. Dans un monde à bout de souffle, elle l’invite à vivre vite, fort, à la folie. Même si le monde meurt est une dystopie brûlante d’actualité dans laquelle onze personnages traversent leurs derniers instants, entre chaos et renaissance.
 

Par la troupe du Cours Myriade
Mise en scène - Lou-Ann Pouzol
Jeu - Milly Besson, Mallaury Blondel, Anouk Dupraz, Jérôme Fonlupt, Sarah-Léonie Hamdani, Pauline Lestreit, Marine Pellegrini, Morgane Perrier, Alexis Robinos, William Rossiliere, Julia Taraquois
Création son et lumière - Guillaume Koch
 

Carte blanche aux étudiantes metteuses en scène

19h â–º BARBE-BLEUE, ESPOIR DES FEMMES

±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Lyon 3 | Auditorium Malraux, 16 rue Rollet, Lyon 8

Spectacle en français | 1h
 

Henri, vendeur de chaussures solitaire, voit sa vie basculer lorsqu’une femme se suicide sous ses yeux. Persuadé d’être coupable, il tuera une à une chaque femme "à la recherche d’un amour absolu." Une relecture troublante du mythe de Barbe-Bleue qui refuse les caricatures et s'attache à expliquer ce qui peut amener un être aux pires atrocités ; un conte noir, viscéral, à la frontière de la psychiatrie et de la poésie.
 

Par le collectif Les Symplectiques
Mise en scène - Lauren Martin-Favrot
Jeu - Dominique Menghi, Lisa Bentivoglio

Journée d’études pluridisciplinaire sur les représentations de la maladie mentale

9h-17h30 â–º DIRE LA FOLIE

±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Lyon 3 | Manufacture des Tabacs
Salle 7, 6 rue Rollet, Lyon 8

Conférences et table ronde ouvertes à tous publics sur inscription
 

Réunissant chercheurs, soignants, artistes et étudiants, cette rencontre pluridisciplinaire explorera les mots, les récits et les représentations de la « folie » à travers les prismes médicaux, juridiques, sociaux et artistiques, afin de mieux comprendre, nommer et accompagner les troubles psychiques à l’université et dans la société.
 

Sous la direction scientifique d’Ariane Bayle, Professeure de littératures comparées à la Faculté des Humanités, Lettres et Sociétés, ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Jean Moulin Lyon 3, Membre de l'Institut universitaire de France, et de l’IHRIM (UMR 5317)
Avec le soutien de l'Institut universitaire de France, de l’IHRIM (UMR 5317), de la Faculté des Humanités, Lettres et Sociétés et du Service de ³§²¹²Ô³Ùé Étudiante, ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Jean Moulin Lyon 3

 

18h30 ► ET EN ATTENDANT L'ADMINISTRATION FRANÇAISE

±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Lyon 3 | Auditorium Malraux, 16 rue Rollet, Lyon 8

Spectacle en français | 1h
 

Et si Roméo, Juliette, Vladimir et Estragon devaient affronter… l’administration française ? Dans cette collision explosive entre théâtre classique et absurde contemporain, les héros d’En attendant Godot et de Roméo et Juliette se heurtent à la paperasse, aux guichets fermés et à l’absurdité kafkaïenne de la bureaucratie.

 

En partenariat avec le Consulat d’Irlande à Lyon

Par la troupe Les Fous de DCU - Dublin City »¨¼¾´«Ã½, Irlande
Jeu
Vladimir : Alice McGrath
Estragon : Ana Murphy
Bureaucrate CROUS : Jessica Ene
Chômeur : Melania Gervescu
Bureaucrate Sécu : Niamh Crosson
Fréro Laurence : Tuathla Whelan
Juliette : Jessica Moffitt
Roméo : Matthew Linehan
Homme de main : Great Ebeleghe
Tybalt : Melania Gervescu
Infirmière : Amy Bohan
Musique
Chant : Alice McGrath, Great Ebeleghe
Flûte : Amy Bohan
Violon: Ana Murphy


 

20h30 ► LA VILLE ABANDONNÉE

MJC Monplaisir – Le Karbone
25 avenue des Frères Lumière, Lyon 8

Spectacle en français | 50 min
Librement inspiré d'Italo Calvino

Deux vieilles fées lancent les dés d’un étrange pari… puis disparaissent dans l’ombre. Anacleto, jeune voyageur égaré, débarque dans une ville fantomatique. Guidé par le mystérieux Polidoro, il est entraîné dans un jeu absurde entre gendarmes et voleurs, jusqu’à une prison sans barreaux. Une course contre la montre commence : parviendront-ils à rejoindre le bal extravagant de la princesse Fleur d’Épine, où les créatures les plus fantasques sont déjà réunies ?

 

En partenariat avec l’Institut Culturel Italien de Lyon

Par la Cie Polidoro, ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Paris 8
Mise en scène - Giulia Filacanapa
Dramaturgie - Filippo Bruschi et Giulia Filacanapa
Choix des musiques - Filippo Bruschi
Masques - Stefano Perocco di Meduna
Lumières - Luigi D’Aria
Assistante - Olga Narli

Jeu
Leo Tetaz-Josse : Anacleto
Alexandre Mociulschi : Polidoro
Anaïs Brenneval : Fleur d'Épine
Konstantinos Rizos : Maggiordomo
Loren Durassier : Sorcière Belle Fougère
Olga Narli : Sorcière Hautemuraille

19h â–º EXTRACTION

Théâtre du Point du Jour
7 Rue des Aqueducs, 69005 Lyon

Conversation et performance poétique en français, polonais, espagnol et LSF | 40min
En résonnance aux écrits de Alejandra Pizarnik, Eva Mancuso, Mariette Navarro, Cécile Coulon
 

Au Moyen Âge, on perçait le crâne pour en extraire la "pierre de folie" afin d'apaiser les esprits troublés. Aujourd’hui, cette pierre n’est plus dans nos têtes, mais dans nos téléphones : il s'agit du coltan extrait en République démocratique du Congo par des enfants, au péril de leur vie. Une "pierre de folie" moderne, cachée dans nos poches, nos écrans, nos voitures électriques. Nous parlons à voix haute avec nos corps, nos mains, des mots de poésie, des ritournelles, comme un élan de résistance face au monde virtuel et barbare.
 

En partenariat avec le Théâtre du Point du Jour

Par l’atelier de théâtre musical plurilingue de Lyon 3
Mise en scène - Géraldine Berger et Anne Fromm, Cie Les Trois Huit
Accordéon - Claire Mével
Jeu - Salma Aïdi, Tcharisse Baali, Salomé Berthoux, Sira Diaite, Adrian Garcia, Charlie Hattais-Labrosse, Morgane Lenoir, Hannah Levina, Arwen Nivet, Saliha Noori, Bénédicte Nzuzi Ndondele, Gaspard Péguy, Zuzanna Stepinska

 

20h30 ► [TITRE PROVISOIRE] V42…

MJC Monplaisir – Le Karbone
25 avenue des Frères Lumière, Lyon 8

Spectacle en français | 1h
 

Miroir, miroir, dis-moi : de qui es-tu le reflet ? Ça commençait bien pourtant. Une belle équipe, un thème inspirant… et voilà que ça déraille. C’est la faute du public aussi. Qu’est-ce qu’il a celui-là à se cacher derrière son 4e mur… Sommes-nous seuls dans notre tête ou êtes-vous là à nous regarder ? Qui joue, qui ne joue pas ? Qui est fou, qui ne l’est pas ? Quand nous jouons avec les limites de la déraison de la chose théâtrale, qui vient avec nous ?

 

Création originale à partir de témoignages étudiants et de textes d’auteurs
Par l’atelier de théâtre en français de Lyon 3
Mise en scène et écriture - Corinne Ginisti, Cie Le Rayon Vert, assisté de Rémi Abdelli
Jeu - Benadda Bellakehal, Ugo Bottega Di Luce, Ambrine Bougherara, Timothée Cardonnel, Marie Chevallier, Joseph Clement-Boisson,Rayane El Bhiri, Lalie Estieoulle, Elyne Exil, Jean-François Gautier, Marie Gely, Sophia Haddad, Mélissande Jambaud, Camille Lansard, Lalie Maisonnas, Albane Martin, Charlie-Lee Mc Clung, Gul-Pembe Ozbek, Aymeric Porchy, Juliette Toulat, Roxanne Vercruysse

18h30 ► MA POÉSIE POUR UN CHEVAL

±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Lyon 3 | Auditorium Malraux, 16 rue Rollet, Lyon 8

Spectacle en biélorusse, tchèque, croate, grec, roumain, ukrainien, hongrois surtitré | 1h
Librement adapté de °¿°ù±è³óé±ð de Jean Cocteau et Eurydice de Jean Anouilh
 

°¿°ù±è³óé±ð et Eurydice s’aiment jusqu’à l’oubli de soi. Mais quand l’amour devient vertige, le quotidien ronge, la parole se brise, les langues se mêlent, et la folie éclate ! D’Anouilh à Cocteau, le mythe se réinvente pour faire résonner l’écho d’un amour qui chute en silence.
 

En partenariat avec l’Institut Culturel Italien de Lyon

Par l’atelier de théâtre en langues d’Europe Centrale et d’Europe du Sud-est de l’Università degli Studi di Padova
Mise en scène - Pierantonio Rizzato assisté de Alessia Mio
Jeu - Loredana Andries, Eva Bucci, Renata Chedryk, Giorgia Odigitria Cuccia, Marco Gottardello, Marina Iancu, Micol Leghissa, Alessia Mio, Adrian Sava, Francesco Secci, Alice Vanni
Décors - Pierantonio Rizzato
Musique - Federico Donatiello & Marco Gottardello, violino

20h30 â–º MACBETT

MJC Monplaisir – Le Karbone
25 avenue des Frères Lumière, Lyon 8

Spectacle en italien et français surtitré | 55 min
D’après Eugène Ionesco
 

Farce tragique sur la soif de pouvoir, Macbett d’Ionesco détourne Shakespeare et devient une satire grotesque et cruellement actuelle qui, par l’humour, devient une arme de lucidité face à l’absurdité du monde.

En partenariat avec l’Institut Culturel Italien de Lyon

Par la troupe du Teatro universitario Torino, ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé de Turin, Italie
Mise en scène - Leonardo Mancini
Jeu - Syuan Chen, Viola Cicoria, Olivia Del Sante, Gianluca Fiore, Stefano Martelli, Giovanni Pessina, Aurora Matilde Viola Sempio, Giulia Tonello, Gabriele Vaschetti

17h30 & 20h30 â–º ARSENIC AND OLD LACE

MJC Monplaisir – Le Karbone
25 avenue des Frères Lumière, Lyon 8

Spectacle en anglais surtitré | 1h10
Comédie adaptée de Joseph Kesselring
 

Mortimer pensait faire une simple visite familiale : mais voilà qu'il tombe sur des tantes meurtrières, un frère en plein délire présidentiel, une sÅ“ur devenue tueuse en série… et une future épouse qu’il tente de préserver de ce chaos hilarant.
 

Par l’atelier de théâtre en anglais de Lyon 3
Mise en scène - Eleanor Gilbert, Clara Griffiths, Elizabeth Itzkoff et Dylan Thwaits
Jeu - Emilia Da Silva, Zoë Arnold, Mattias Lo Cicero Arlin, Constance Mattei, Adrian Garcia, Clélia Bignaud, Mikaël Rom, Clément Duchazeaubeneix, Ambroise François, Maya Faucomprez

16h30 â–º LA VALSE DE LA MORT ROUGE

ENSATT
4 Rue SÅ“ur Bouvier, Lyon 5

Spectacle de danse | 55 min
Inspiré de l'Å“uvre de Edgar Allan Poe
 

À travers une création musicale, chorégraphique et théâtrale originale, le spectacle explore la psychologie troublée des personnages, leurs peurs, leurs obsessions et leurs addictions, tout en établissant un parallèle entre les époques passées et notre époque contemporaine.
 

Par les jeunes artistes de l'ENSATT de Lyon
Direction artistique - Ricardo Moreno
Avec la participation des étudiantes et étudiants en études anglophones de la Faculté des Langues de Lyon 3, sous la coordination de Marie-Agnès Gay, Professeure des ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùés en littérature américaine.

â–º
 

20h30 â–º NON VOGLIO COMPIERE TRENT'ANNI

MJC Monplaisir – Le Karbone
25 avenue des Frères Lumière, Lyon 8

Spectacle en italien surtitré | 1h
D’après Mariangela Tarì
 

Rome, 1990. À l’aube de leurs trente ans, cinq amies artistes voient leurs rêves se heurter à la réalité : après des études de chant et de théâtre, les difficultés quotidiennes les poussent à troquer leur passion pour une vie plus conventionnelle. Sauf Chiara qui ne peut envisager abdiquer sa vocation... A quoi sacrifions-nous nos vies ? 
 

En partenariat avec l’Institut Culturel Italien de Lyon

Par l’atelier de théâtre en italien de Lyon 3
Mise en scène - Ilaria Moretti
Jeu - Mirko Atzori, Ikram Charoub, Giada Saccinto, Julie Squinabol, Alexandra Ugolini, Kaya Vincent
Création costumes et décors - Yolanda De Lera
Adaptation et traduction - Ilaria Moretti, Paolo Vicini, Mina Wardani

15h â–º LA NEF DES FOUS

Kiosque de la place Ambroise Courtois

Performance en français | 1h
De Sébastien Brant
 

Nous ne sommes pas en peine de fous en ce début de XXIe siècle, oh non... alors embarquons sur la Nef des fous, satire visionnaire du XVe siècle dans laquelle chavirent tous les hommes, l'auteur compris !
 

 Restitution du workshop interuniversitaire La Nef des Fous
Dirigé par Anne-Laure Pommier, Cie Drôle de Trame

Performance suivie d’une lecture à voix haute par l’atelier de théâtre antique de Lyon 3
Dirigé par Sandrine Bauer & Pascale Paré-Rey

17h â–º&²Ô²ú²õ±è;IL MINISTERO DELLA SOLITUDINE 

MJC Monplaisir – Le Karbone
25 avenue des Frères Lumière, Lyon 8 

Spectacle en italien surtitré | 1h15 
 

En 2018, le Royaume-Uni crée un ministère de la Solitude. Ã€ partir de ce lieu : 5 voix, 5 figures, 5 variations de la solitude qui s'entrecroisent au cours d'une danse faite de mots et du silence qui les entoure.
 

En partenariat avec l’Institut Culturel Italien de Lyon

Par la troupe I Chiassosi, ±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé Jean Jaurès Toulouse
Direction artistique - Antonella Capra & Liliana Guicciardini
Mise en scène - Jean-Claude Bastos
Jeu - Julie Faure, Luc Favre, Camille Gloaguen, Lucas Hey, Eugénie Lamboley, Elena Marraro
Surtitrages - Ada Ronzani
Costumes et décors - la troupe et J.-Cl. Bastos
Création lumières - Yarol Stuber